The biggest returns in Navi Mumbai are no longer coming from height or hype—but from how land is planned.